The Chinese government has finally recognised the need to drastically revamp family planning policies. But as attitudes towards having children have shifted, is it too little too late?